Weiss nit. Da stund nur, es wird empfohlen ein Passwort zu erstellen, dies habe ich gemacht komme aber mit den gewählten Zugangsdaten nicht mehr rein. Zum Glück war das nur das Testforum.
Sehe grad, du nutzt den mysqldumper. Ja, der Passwortschutz funzt bei mir auch nie. Der erstellt den zwar, aber dann komme ich auch nicht mehr rein (Hirte?).
Einfach per FTP auf den Webspace verbinden und im mysqldumper-Verzeichnis die .htacces und .htpasswd löschen, dann kommst du wieder rein.